Index

London Freedom Seed Bank + Seeds Underground Party

October, the beginning of autumn. Time for collecting seeds and enjoying the last summer fruits. On October 17, OKNO, ALOTOF partner the Urban Ecology Centre and the London Freedom Seed Bank are offering an evening of talking, tasting and celebrating seeds' free circulation.Sign up on facebook here.

Programme of the evening:

19h: London Freedom Seed Bank

ENG | The London Freedom Seed Bank germinated as a vision of a re-skilled growing community in London, freely and naturally saving, storing and redistributing an abundance of organic seeds. It came about in response to Vandana Shiva’s call to ‘Occupy the Seed’  in 2012. On October 17, activist Azul-Valérie Thomé of the London Freedom Seed Bank will share the fundamental concepts of a seed bank with urban gardeners in Brussels. Her mission is to liberate seeds from commercial pressures and inspire hands-on actions that strenghthen our seed souvereignty. The Urban Ecology Centre will roll out the green carpet for Azul-Valérie by concocting a fresh round of Wild Tapas that blend abundant herbs with the produce of local collective gardens.

FR | La banque de libération des semences de Londres (The London Freedom Seed Bank) a germé dans les esprits en vue de ré-armer les communautés maraîchères de Londres, sauvetage naturel et libre en conservant et en redistribuant l'abondance des semences biologiques. L'initiative a été lancée en réponse à l'appel de Vandana Shiva en 2012 à "occuper les semences" ("occupy the seed"). Le 17 octobre, l'activiste Azul-Valérie Thomé de la banque de libération des semences de Londres partagera avec les jardiniers urbains de Bruxelles les concepts fondamentaux d'une banque de semence. Sa mission est de libérer les semences des pressions commerciales et d'inspirer un mode d'action qui renforce notre souveraineté alimentaire. Le Centre d'écologie urbaine déroulera ainsi le tapis vert à Azul-Valérie en concoctant d'affriolant Tapas Sauvages qui mélangent les herbes prolifiques et la production de communautés maraîchères locales. Prix libre et gratuit pour les membres du Centre d'écologie urbaine. Pas de réservation nécessaire.

NL | De London Freedom Seed Bank ontsprong als een visie van een herschoolde en goeiende gemeenschap in London die gratis en op natuurlijke wijze een overvloed van organische zaden verzamelen, bewaren en verspreiden. Het idee kwam voort uit de oproep van Vandana Shiva genaamd 'Occupy the Seed' in 2012. Op 17 oktober zal activist Azul-Valérie Thomé van de London Freedom Seed Bank de fundamentele concepten van een zaad bank delen met urban tuiniers in Brussel. Haar missie is om zaden te bevrijden van de commerciele invloeden en mensen te inspireren om actie te ondernemen om de zaad souvereiniteit te stimuleren. Het Urban Ecology Centre rolt een groen tapijt uit voor Azul-Valérie met een ronde verse Wilde Tapas in een mix van verse kruiden geproduceerd in de lokale gemeenschappelijk tuinen.

2011-10-08 00.28.04
2011-10-08 00.28.04

20h30 : Seeds Underground Party

ENG | Seeds Underground stages seed exchange parties as underground events. By inviting guests to swap homegrown seeds, to adopt and to plant them, and to track their distribution in an online database, media artist Shu Lea Cheang calls for public resistance to current seed regulations affecting biodiversity. During this after-work party organised by OKNO, tales of widespread origins will be shared and seeds will be harvested together during an open-air pumpkin performance. Both Shu Lea Cheang and Franziska Windisch will be translating nature’s movements into sound while the Urban Ecology Centre’s buffet of wild herb tapas will be at your disposal. Bring your own seeds for broadcasting!

More Info and reservations : Please go to http://seedsunderground.net click on TRADE in 'join a seed underground party', select OKNO, Brussels, Belgium and sign on - register name.

FR | Seeds Underground met en scène les échanges de semences comme un évènement  underground. En invitant les invités à troquer leur semences maison, de les adopter et de les planter ainsi que de suivre leur distribution depuis une base de donnée en ligne, l'artiste Shu Lea Cheang appelle à la résistance du public aux actuelles régulations qui affectent la biodiversité. Durant cette fête after-work organisée par OKNO, l'histoire des origines de la cette diffusion sera partagée et les graines seront toutes récoltées durant une performance citrouillée en pleine air. Shu Lea Cheang et Franziska Windisch traduiront les mouvements de la nature en sons pendant que le buffet d'herbes sauvages du Centre d'Ecologie Urbaine sera à votre disposition. Amenez vos propres semences pour les troquer!

Plus d'info et reservations : rendez-vous sur http://seedsunderground.net et cliquez sur TRADE pour rejoindre la 'seed underground party', selectionnez OKNO, Bruxelles, Belgique et enregistrez votre nom.

1377967_661928230498108_291347179_n
1377967_661928230498108_291347179_n

Qi Gong chaque deux samedi

L'opus de l'équinoxe d'automne de Gaïa Scienza est en liberté

0