Index

C'est le hareng qui nous a sauvés - expo sur l'alimentation en temps de guerre les 5, 6 et 7 septembre

logo expo
logo expo

Les années de guerre sont souvent synonymes de pénurie alimentaire. Les traces des défis du quotidien et des réponses apportées perdurent dans les archives, dans les greniers et dans les mémoires. Des structures administratives mises en place par l'occupant aux livres de cuisine des ménages en passant par le marché noir et les potagers implantés en plein centre-ville, cette exposition propose de vous faire découvrir certains des nombreux aspects de la question alimentaire de la fin des années 1930 à la fin des années 1940. NL

De oorlogsjaren zijn vaak synoniem met voedseltekorten. Sporen van de uitdagingen en reacties volharden in de archieven, zolders en herinneringen. Van de administratieve structuren opgezet door de bezetter tot kookboeken, de zwarte markt en de tuinen die in het centrum van de stad werden gekweekt, deze tentoonstelling wil ingaan op enkele van de vele vragen die verband houden met voedsel uit de late jaren 1930 tot de late jaren 1940.

ENG

The war years are often synonymous with food shortages. Traces of the challenges and responses persist in the archives, attics and memories. From the administrative structures set up by the occupier to cookbooks, the black market and the gardens that were cultivated in the centre of the city, this exhibition aims touch on some of the many questions related to food from the late 1930s to the late 1940s.

Au Festival Parckdesign, Tour & Taxis. Accès: http://www.parckdesign.be/fr/content/acces-ouverture

5 septembre 2014, 17:00 – 22:00 (vernissage) 6 septembre 2014, 10:00 – 19:00 (live recording of radio programme with historian Alain Colignon at 10:00) 7 septembre 2014, 10:00 – 19:00

Contact presse & visites : postman[at]urban-ecology.be – 04.89.23.67.21

Nous irons tous, tous, tous... au jardin le 21 septembre !

DLPSA : L'apéritif du Zaden festival • la biodiversité dans l'assiette

DLPSA : L'apéritif du Zaden festival • la biodiversité dans l'assiette

0